to be full upchết thật rồi: [as] dead as a doornail (a herring, a nit, mutton, Julius Caesar)chậm rồi chăng: is it late, surelychết rồi: dead